Петровций Иван
Иван Петровцій
НАШІ и НИНАШІ СПUВАНКЫ
РУСИНСЬКА ПОЕЗИЯ :
Чхон ЧХОЛЬ
(1536–1593 рр., Корея)
СПUВАНКА ЗА ПОТЯ
У небі лїтало потя.
Та раз ся на зимлю спустило,
Вбы ввідїти, як туй люде
У нас на зимли живуть.
А з нього убщипали піря,
И бuльш вно ни полетить!
СПUВАНКА ЗА БЕСАГЫ
Дїдо несе бесагы.
Анушкы, я взьму йих вд нього!
Я – молодый! – понесу
И май тяжеленный камінь.
Ты, дїду, неси свою старuсть –
Она й без бесаг тяженна!
ЗАГОЛОВКЫ
|
Пишіть!
|
©
Иван Петровцій
, 1999
