Petrovtsiy

Петровций Иван

Иван Петровцій
ИД ЧОМУ ВЕДЕ ССВАЖАНКА ЗА РУСИНСЬКУ БИСЇДУ...

Заголовок сообщения: Ganba! -------------------------------------------------------------------------------- Panove, Mene zdivuvali linki, napisani rossijskoju movoju!! Naskilki meni vidomo, rossijska mova ne v poshani sered ukrainofiliv, tim bilshe, na teritoriji Zararpattia... Ganba...

meni sya tozhe ne lyubut' maskal's'ka na siomy sayti!

Korinny zhytelji Pudkarpatti sutj Rusyny y majtsinishoje shto Rusyny mavutj a aj bulshynstvo Pudkarpatsuv je tolerantntcia. Any Shwejtsaria any Singapur bo nyboly tak vysikorozvynuti y bohati derzhavy kibo nyboly tolerantny. Zato sia chuduvu Hanna y ... shto sia im nyljubytj jakyj jazyk sia upotrebljaje na forumi. Okrem toho Pudkarpattia (Zakarpatsjka obl.) maje majzhe 40 000 Rossian a zato sia maje svobodno upotrebljaty Velykorusjkyj jazyk. Jazyk je jedna rich a ljudy y ikh sistema je druha rich. To nytreba putaty.
Zakarpattya is a unique Land: it gave the place for life to the representatives of aprox. 100 nationalities who respecting each other keep peaceful relationships during centuries. Writing this message before Taras Shevchenko's Birthday we can realize importance of his great "Kobzar" even nowadays: "Uchitesya, braty moyi! Chuzhomu nauchaytesy i svoho ne tsuraytesy..."
Pan P. Gecko napravel i vodzi barz krasni, informativni sajt o Zakarpatskih krajoh, teljo ljem ze zoz uvodnoho teksta njejasni joho stanoviska anji o hevtih tam Rusinoh, anji o nas tutejsih Rusnacoh/Rusinoh. Co se dotika hevtih tam, nam se do njih nje misac, a ked slovo o nas mame pravo opitac se - ozda nas pan P. Gecko nje trima za ukrajinsku dijasporu...
Druhe, u tekstu na anglijskim o Zakarpatskej oblasci njejasno co to znaci i co se scelo povesc zoz sljidujuscima slovami>
NATIONAL LANGUAGE IS UKRAINIAN, THE MAJORITY OF THE POPULATION SPEAKS RUSYN LANGUAGE OR RUSSIAN, IN SEPARATE AREAS HUNGARIAN, ROMANIAN, SLOVAK...
Tak povedzene - NATIONAL LANGUAGE - ma barz dvosmislene znacenje, na persim mesce toto ze hoc veksina ziteljoh beseduje rusinski - z druhima slovami Rusini tam u veksini -alje ih jazik se nje hasnije u skoloh, novinoh, itd. Ked toto tak, vec zoz toho vihodzi ljem jedno zakljucenje - Rusini tam nje pripoznati jak samostojna nacionalna. mensina.
Bulo bi barz krasnje ked bi nam pan P. Gecko na perse i druhe pitanje odpisal slovo-dva zoz htorima bi rozjasnjel svojo stanoviska.
Nam tu u Serbiji, naj nadpomnjeme, serbski jazik OFICIJALNI za sickih ziteljoh Serbiji, a NACIONALNI je ljem za Serboh, tak jak i nas ruski NACIONALNI za nas Rusnacoh, jak taki se hasnuje u nasih skoloh, novinoh, itd., a paralelno zoz sersbkim i jazikami druhih nacionalnih mensinoh OFIICIJALNI je tam dze zijeme u veksim cislu.
Z najljepsima zadanjami za uspih novoho sajta DIJASPORA ZAKARPATJA, M. Hornjak

Velmyshanovniy Pane Hornyak, Duzhe dyakuyemo Vam za slushni zauvazhennya do nashoho Forumu. 1) My buly by duzhe radi otrymaty vsu informaciu od vas "o nas tutejsih Rusnacoh/Rusinoh" i vse dodaty do saytu. 2) stosovno NATIONAL LANGUAGE my vvazhayemo, shcho musyt buty mova derzhavnykh ustanov: yak u kozhniy derzhavi -"serbski jazik OFICIJALNI", zrozumila vsim. My ne vvazhayemo Rusynov na Zakarpattyi nacionalna mensina, a korinnym naselennyam, molodshe pokolinnya yakoho volodiye bahatyma movamy. Z najljepsima zadanjami , P. Gecko

To je do was takie zwidanja. Ja moіody Lemko-Rusyn z Polszczy,z Lemkowyny ale poczuwam sia do zwiazku z Pidkarpackyma Rusynamy bo my jeden Narid!!! Jak Pysze Lemkiwski/Rusynski poeta : Rusnak-Lemko z Lemkowyny Rusyn z Zakarpatja ,z Priasziwszczyny Tot sam Rusyn Wszytky jedny BRATJA!!!!!!

Я хотел бы узнать, где можно найти учебники русинского языка. Сам я видел отрывок поэмы на нем ("Надiя под цужим небом"), и полагаю, что его, в принципе, можно принять за этакий украинизированный диалект русского с "цоканьем"(в Советском Союзе русинов записывали как украинцев, упоминаний о русинском /руськом/ языке почти не было). Кроме того, пожалуйста, подкиньте каких-либо ссылок о развитии русинского языка за пределами украинского Закарпатья (кроме общин в Нови-Саде, Югославия, поскольку на их сайтах я уже был). Я, конечно, имею об этом языке кое-какие сведения, но хотелось бы узнать побольше.

По тому посыланю знайде пан інформацию так про Русинів і Лемків, як і словничок лемківско-украінскы. http://www.lemko.org/lindex.html А также:
http://litopys.narod.ru/ukrmova/um87.htm
http://litopys.narod.ru/ukrmova/um162.htm
http://litopys.narod.ru/ukrmova/um172.htm
http://litopys.narod.ru/ukrmova/um176.htm
http://litopys.narod.ru/ukrmova/um177.htm
Тіште се!

Вот кое-что занимательное, в частности, что касается русинов в Словакии и не только...
http://www.carpatho-rusyn.org/
http://rusyn.presov.sk/
http://narodny-novynky.presov.sk/
http://infoukes.com/culture/lemkos/
http://www.carpathorusynsociety.org/

Правящие на Украине националисты известны своей любовью к разным годовщинам. На протяжении более 12 лет на Украине не перестают праздновать все, что могло бы способствовать триумфу официальной националистической идеологии: от дней рождения петлюр и бандер до акта «злуки», от универсалов первой самозваной украинской республики до руховских манифестаций в перестройку и прочее. Составить список всех жовтоблакитных «речниц» не представляется никакой возможности. Он вне всякого сомнения будет пополняться новыми годовщинами как реальными, так и мифическими. Однако одно историческое событие наследники Бандеры справляют либо очень скромно либо вообще предпочитают о нем в последнее время не говорить. Речь идет о дне первого декабря 1991 года, когда состоялся референдум по украинской независимости, приведший республику к ее нынешнему катастрофическому состоянию. В начале годовщину референдума отмечали как второй национальный праздник, но все быстро сошло на нет. С годами население стало все больше осознавать, что референдум 1991 года был очередным обманом, и что людей ловко заманили в ловушку. Украине обещали экономическое положение ведущих европейских держав. Киеву пророчили статус «украинского Парижа». Населению вещали о «возвращении» в Европу, откуда «цивилизованную Украину» якобы увела «варварская» Россия еще в незапамятные времена. В республику прибыло множество диаспорных активистов, ходивших по домам и убеждавших голосовать за незалежность. Идею независимости тиражировали все без исключения СМИ, показывая пальцем на Россию как на главную виновницу обеднения жителей УССР при Горбачеве. В украинских городах и селах разбрасывались миллионы листовок с фальшивой статистикой, «доказывавшей» что «русские обжирают Украину», и что только незалежность принесет счастье и изобилие многострадальным украинцам. В республике не раздался ни один трезвый голос против всей этой лжи. Инакомыслие не допускалось. Все обязаны были следовать директивам бывшего заведующего идеологией в ЦК КПУ Леонида Кравчука, нарядившегося в вышитые рубашки и отплясывавшего гопака в ходе кампании перед референдумом. Однако верил ли в эту ложь сам Кравчук? Факты говорят, что нет. Агитируя за разрыв с Россией, бывший красный пропагандист тайно поручил экономистам составить доклад о последствиях провозглашения независимости. Вывод экспертов оказался противоположным тому, о чем трещала официальная пропаганда: незалежную державу ждет экономическая катастрофа. Доклад был спрятан, и о нем никто более не вспоминал. Предсказания его авторов сбылись уже давно, и сейчас незалежная держава существует только благодаря попустительству российской «демократической» верхушки, бесплатным поставкам энергоносителей из РФ и жалким американским подачкам. В иных обстоятельствах она давно уже протянула бы ноги.
В 1991 году в Крыму и Закарпатье голосовали не только по вопросу о независимости. Там прошел также и референдум по автономии этих регионов. Жители высказались за автономный статус, но автономию получил только Крым. Проживающие в Закарпатье русины этого права были лишены. Мало кто в России и в восточных областях Украины знает о существовании этого народа. Корни русинов уходят вглубь веков, к праславянским племенам. В 10 веке их земли были захвачены венграми, и с тех пор они жили под враждебными им правителями. Сейчас русины проживают на Украине (Закарпатье), в Словакии, Чехии, Румынии и Сербии (Воеводина). Перед войной им была дана автономия в Чехословакии. Но после войны Закарпатье вошло в состав советской Украины, и русины были объявлены «украинцами» со всеми вытекающими последствиями. Их стали насильно украинизировать, отказывались признать отдельным народом и всячески унижали. Однако гордый народ, закаленный вековым противостоянием оккупациям и ассимиляции, сломлен не был. Украинизация в Закарпатье провалилась. Русины сохранили свой язык и свою идентичность. После объявления украинской независимости они стали требовать автономии. Приезжавший в Закарпатье перед референдумом 1 декабря Леонид Кравчук автономию обещал, но обещание не выполнил. Бывшему партийному идеологу были нужны голоса Закарпатья. Он боялся, что не получит их, так как у русинов враждебности к России нет.
В прошлом жители Закарпатья видели в Российской Империи свою заступницу. Многие русины считали свой говор диалектом, а литературным языком был для них русский. На нем писали в 19 веке крупные карпаторусские писатели, такие как Федор Аристов, Денис Зубрицкий, Александр Духнович, Николай Устианович, Яков Головацкий, Иван Раковский, Адольф Добрянский-Сачуров и многие другие. Это был цвет карпаторусской интеллигенции, отличавшийся разносторонней образованностью. Будучи подданными габсбургской монархии, некоторые из них находились на австрийской государственной службе, терпя иногда притеснения за свою приверженность к русской культуре и Православию. Богатое наследие русинов Закарпатья не раз пытались уничтожить. Лютым врагом этого народа была советская власть. Ее сменил такой же по ожесточению противник - правящая в Киеве националистическая верхушка. Однако жовтоблакитная коса нашла на русинский камень. Попытки ассимилировать Закарпатье при жовтоблакитном режиме провалились. С другой стороны русинам удалось восстановить контакты во всем своем рассеянии и объединить усилия в борьбе за право быть самими собой. В 1993 году В Братиславе они учредили временное правительство Республики Подкарпатская Русь, что вызвало бешенство в Киеве, закричавшем о «намерениях внешних сил развалить незалежную державу». Правительство в изгнании потребовало предоставить Закарпатью автономию, признать русинов отдельным народом и объявить территорию их проживания свободной экономической зоной. Киев отверг все эти требования. Верная заветам своих фашистских идеологов незалежная держава упрямо считает русинов «субэтносом» украинцев, что глубоко возмущает этот свободолюбивый народ. В других странах рассеяния русинский язык изучается в университетах, а правительства признают этот народ отдельным этносом.
Украина идет по пути создания чисто унитарного государства с одним языком, единой идеологией и религией (униатство). Постепенно сворачивается фиктивная крымская автономия. Так что сегодня у русинов нет никаких перспектив получить самоуправление. В день первого декабря русинам и населению Крыма не мешало бы напомнить правящему режиму в Киеве, что многим регионам, подпавшим под контроль Украины, идеология самостийничества не приемлема. Рано или поздно эти районы выйдут из под украинского правления. Произойдет это скорее всего в результате грядущего кризиса, когда начнется распад несостоявшейся державы. Этот распад станет прямым следствием референдума первого декабря 1991 года, когда Украина пошла путем предательства славянских интересов, приняв видоизмененную идеологию жовтоблакитных нацистов. Самостийники очевидно осознали это. Вот почему им и неприятно вспоминать референдум, проведенный 12 лет назад.

Panu Cвятослав-y:
"Читаючи ваше звернення зразу ж виникає логічне запитання - чому ваш сай російськомовний ? Odp. Vash vopros nyje lohichnyj. Vash vopros je jasne paranoidnyj y rusofobnyj. Vash natsionalizm je z XIX viku, kotryj na Jevropejsjkom kontinenti dav XX vik deshtruktyvnykh revolutsii, genocyd, Holocaust, kontslagerja y dvi duzhe deshtruktyvni svitovi vojny. Europejsjka unia (EU) zachala po II svitovuj vujni zato, ubo deshtruktyvnyj natsionalizm nyzachav IIItiu y tak poslidnju svitovu vojnu sjoho svita.
Ви що, не поважаєте державу Україна в якій живете, українську націю, її мову, культуру, звичаї ? Odp. Na forumi Pudkarpattia (Zakarp. obl) by sia mav najskorshe upotrebljaty Rusynsjkyj jazyk. Ukrajyntsi mavutj pudderzhovaty Rusynsjkyj jazyk y tak nybude takoji problemy chy upotrebljajesia Russkyj jazyk chy Ukrajynsjka mova. Po zakonam EU de je bulshe jak 20 % zhyteljuv tvorjashchykh menshynu, tak menshyna maje konstitutsionaljnoje pravo po zakonam namisto derzhavnoho jazyka upotrebliaty svuj jazyk. Sese pravo sia praktyzuje nylem v tserkvakh, shkolakh, universitetakh aj v lokaljnykh masmediakh y urjadokh (pravosudije, televizia, radio aj internet). 75% zhyteljuv Pudkarpattia sutj Rusyny. Y boty Rusynom je akkurat taka chestj jak aj boty Ukrajyntsjom.
"Ви звичайно зрозуміли про що я пишу... "
Odp. Njy, nyrozumivu, bo paranoji tjazhko rozumity. Y Vy nyrozumijete, shto kazhda ljudyna maje fundamentaljni prava a sysi prav sutj rovnaki jak pro Rusyna taj aj pro Ukrajyntsia.
Читаючи ваше звернення зразу ж виникає логічне запитання - чому ваш сай російськомовний ? Ви що, не поважаєте державу Україна в якій живете, українську націю, її мову, культуру, звичаї ? Чи скоріш за все, коли ви називаєте себе русинами, у вас далекоглядні плани і з точку зору тактики, обрали російську (не англійську чи польську) мову ? Ви звичайно зрозуміли про що я пишу... Які б плани ви не виношували, хочу застерегти - Україна була, є і БУДЕ завжди ЄДИНОЮ і НЕ ПОДІЛЬНОЮ з Заходу на Схід і з Півночі на Південь ! Пам"ятайте про це !!!

На форумі "Закарпатська діаспора" досить остро піднято питання використання мов як то Panove,
Mene zdivuvali linki, napisani rossijskoju movoju!! Naskilki meni vidomo, rossijska mova ne v poshani sered ukrainofiliv, tim bilshe, na teritoriji Zararpattia... Ganba...
Korinny zhytelji Pudkarpatti sutj Rusyny y majtsinishoje shto Rusyny mavutj a aj bulshynstvo Pudkarpatsuv je tolerantntcia. Any Shwejtsaria any Singapur bo nyboly tak vysikorozvynuti y bohati derzhavy kibo nyboly tolerantny. Zato sia chuduvu Hanna y ... shto sia im nyljubytj jakyj jazyk sia upotrebljaje na forumi. Okrem toho Pudkarpattia (Zakarpatsjka obl.) maje majzhe 40 000 Rossian a zato sia maje svobodno upotrebljaty Velykorusjkyj jazyk. Jazyk je jedna rich a ljudy y ikh sistema je druha rich. To nytreba putaty.
Zakarpattya is a unique Land: it gave the place for life to the representatives of aprox. 100 nationalities who respecting each other keep peaceful relationships during centuries. Writing this message before Taras Shevchenko's Birthday we can realize importance of his great "Kobzar" even nowadays: "Uchitesya, braty moyi! Chuzhomu nauchaytesy i svoho ne tsuraytesy..."
Питання проблемне але не настільки як пробують його поставити дехто

ЗАГОЛОВКЫ | Пишіть! |